О, спасибо, родная! Я решила забить на книгу в оригинале и прочесть перевод, чтобы со спокойной совестью читать оригинал, когда он ко мне дотащится... к зиме, судя по всему.
Lileia Нет, ну для общегото развития надо... Впрочем, сейчас я увлечена Мелвиллом, его языком и восхитительной смесью иронии и здравого смысла - тем, от чего в кнгах меня всегда размазывало ровным слоем восхищения.
У меня уже мысли все вылиты на дайри у Фибилайт, остались только маты Если интересно, я в каком-то из своих последних постов даю ссыль туда, где я все вывалила по ГП.
-
-
25.07.2007 в 15:01Спасиба огромное.
-
-
09.08.2007 в 11:46Я решила забить на книгу в оригинале и прочесть перевод, чтобы со спокойной совестью читать оригинал, когда он ко мне дотащится... к зиме, судя по всему.
-
-
16.08.2007 в 01:13на www.hpvii.nm.ru вывешен полный перевод в отличном качестве - видела?
-
-
16.08.2007 в 10:18Ты знаешь, ей, книге в смысле, ни один перевод уже не поможет. Такого наворотила Джо...
-
-
16.08.2007 в 11:47буа-га-га. Мне бы не забыть прочитать этот седьмой канон... )))))
-
-
16.08.2007 в 17:01-
-
16.08.2007 в 20:30Нет, ну для общегото развития надо...
Впрочем, сейчас я увлечена Мелвиллом, его языком и восхитительной смесью иронии и здравого смысла - тем, от чего в кнгах меня всегда размазывало ровным слоем восхищения.
-
-
17.08.2007 в 09:36Что именно ты читаешь? Мне и имя-то незнакомо.
-
-
19.08.2007 в 22:53"Моби Дик".
Но я застряла на даче и прочитала ГП-7. Мысли будут... в виде заметок на полях, видимо )
-
-
20.08.2007 в 13:03-
-
20.08.2007 в 13:53*ушла читать*